Muchos estudiantes preguntan lo mismo: ¿Cómo se dice “aprender” en inglés? ¿Y cuándo se usa learned o learnt?
En esta guía práctica te lo explico paso a paso con ejemplos, comparaciones y consejos que te ayudarán a recordar para siempre cómo usar este verbo correctamente.
El verbo “aprender” en inglés: la base de todo
La traducción directa de aprender al inglés es to learn.
Es un verbo esencial que se usa desde los niveles más básicos del idioma, y está presente en casi todos los contextos académicos o cotidianos.
Ejemplo básico
- Yo aprendo inglés todos los días → I learn English every day.
- Ella está aprendiendo a conducir → She is learning to drive.
- Aprendimos mucho en clase → We learned a lot in class.
To learn significa adquirir conocimiento o habilidad mediante el estudio o la experiencia.
Puede referirse tanto al aprendizaje formal (como una asignatura) como al informal (una experiencia o lección de vida).
Formas del verbo “learn” en inglés
El verbo “learn” es irregular, aunque también puede comportarse como regular según el tipo de inglés que uses: británico o americano.
Aquí está la tabla completa para que la tengas clara:
| Tiempo verbal | Inglés americano | Inglés británico | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Infinitivo | learn | learn | I want to learn French. |
| Pasado simple | learned | learnt | I learned/learnt Spanish at school. |
| Participio pasado | learned | learnt | She has learned/learnt a lot. |
| Gerundio | learning | learning | They are learning fast. |
Lo importante
- En inglés americano, se usa learned (con -ed).
- En inglés británico, se prefiere learnt (con -t).
Ambas son correctas, solo cambia la preferencia regional.
¿Cuándo usar “learned” o “learnt”?
Esta es una de las dudas más comunes entre estudiantes.
- Si estás aprendiendo inglés americano (como el de EE.UU.), usa learned.
Ejemplo: I learned English by watching movies. - Si estás aprendiendo inglés británico (como el del Reino Unido), usa learnt.
Ejemplo: I learnt English when I was a child.
Consejo práctico
Si no estás seguro de qué versión elegir, usa “learned”: es la más aceptada internacionalmente y se entiende en todo el mundo.
Otros significados y usos de “learn”
Aunque “learn” se traduce principalmente como aprender, puede tener matices distintos según el contexto. Veamos algunos casos interesantes:
- Aprender algo de memoria
- I learned the poem by heart.
→ Aprendí el poema de memoria.
- I learned the poem by heart.
- Enterarse o descubrir algo nuevo
- I learned the news this morning.
→ Me enteré de la noticia esta mañana.
- I learned the news this morning.
- Aprender de los errores
- We learn from our mistakes.
→ Aprendemos de nuestros errores.
- We learn from our mistakes.
- Aprender a hacer algo
- She learned to cook at home.
→ Aprendió a cocinar en casa.
- She learned to cook at home.
Cada ejemplo muestra que “learn” no se limita a los estudios formales. También se usa en el sentido más humano de “comprender” o “asimilar” algo nuevo.
Cómo se dice “aprender inglés” en inglés
Otra duda frecuente: si queremos decir aprender inglés, no basta con traducir palabra por palabra.
La forma correcta es:
👉 to learn English
Ejemplo:
- Quiero aprender inglés → I want to learn English.
- Estoy aprendiendo inglés en línea → I’m learning English online.
- Aprendí inglés viajando → I learned English while traveling.
Variantes comunes
- Learn English fast → Aprender inglés rápido.
- Learn English easily → Aprender inglés fácilmente.
- Learn English step by step → Aprender inglés paso a paso.
Formas del verbo “learn” en los tiempos principales
Aquí tienes una guía rápida de los tiempos más usados con “learn” y cómo se forman:
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente simple | learn / learns | I learn every day. / She learns quickly. |
| Presente continuo | am/is/are + learning | I am learning English now. |
| Pasado simple | learned / learnt | We learned a lot last week. |
| Presente perfecto | have/has + learned/learnt | I have learned new skills. |
| Futuro simple | will learn | You will learn everything soon. |
| Condicional | would learn | I would learn faster with a teacher. |
Nota útil:
Cuando uses learn en expresiones de deseo, usa want to learn o would like to learn:
- I want to learn English better.
- I’d like to learn how to play the piano.
Errores comunes al traducir “aprender” al inglés
Los estudiantes suelen confundir learn con study o teach. Vamos a aclarar esas diferencias.
| Español | Inglés | Significado correcto |
|---|---|---|
| aprender | learn | adquirir conocimiento |
| estudiar | study | dedicar tiempo a leer o repasar |
| enseñar | teach | transmitir conocimiento a otros |
Ejemplo comparativo
- Learn: I learn English from my teacher.
→ Yo aprendo inglés de mi profesor. - Study: I study English every afternoon.
→ Yo estudio inglés todas las tardes. - Teach: My teacher teaches English very well.
→ Mi profesor enseña inglés muy bien.
Consejo:
Si tú eres el que recibe la información, usa learn.
Si eres quien la da, usa teach.
Y si estás repasando por tu cuenta, usa study.
Cómo formar frases útiles con “learn”
Para dominar el verbo, conviene practicar con frases de uso cotidiano. Aquí tienes ejemplos agrupados por situación:
En el colegio
- We learn new words every week.
- Our teacher helps us learn faster.
En casa
- I’m learning to play guitar at home.
- My brother learned to cook last summer.
En el trabajo
- Employees learn new software quickly.
- She learned a lot from her first job.
En la vida personal
- We learn something new every day.
- You never stop learning.
Cada contexto muestra cómo learn se adapta a distintas realidades: estudiar, mejorar, descubrir o crecer.
Expresiones y frases hechas con “learn”
El inglés está lleno de idioms (frases hechas) que usan “learn”. Estas expresiones dan naturalidad a tu forma de hablar.
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| learn the ropes | aprender lo básico de algo | It took me a week to learn the ropes at my new job. |
| live and learn | se aprende de la experiencia | I forgot my keys again well, live and learn! |
| learn one’s lesson | aprender la lección | He was late once and learned his lesson. |
| learn by heart | aprender de memoria | I learned the lyrics by heart. |
| never too old to learn | nunca es tarde para aprender | My grandfather is 80 and still learning English. |
Consejo lingüístico
Incorporar estas expresiones en tus conversaciones te hace sonar más natural y seguro en inglés.
Diferencia entre “learning” y “studying”
Aunque ambos se relacionan con el conocimiento, no significan exactamente lo mismo.
- Learning se centra en el proceso de adquirir una habilidad o conocimiento.
- Studying implica esfuerzo, lectura, memorización o preparación para un examen.
Ejemplo:
- Learning English is fun, but studying grammar can be difficult.
→ Aprender inglés es divertido, pero estudiar gramática puede ser difícil.
En resumen:
Learning es el resultado, studying es el camino.
Cómo mejorar tu aprendizaje con “learn”
Si ya conoces el verbo, ahora toca aplicarlo para mejorar tu dominio del inglés. Aquí van algunos consejos prácticos:
1. Aprende con contexto
Memorizar listas no basta. Usa learn dentro de frases reales.
Ejemplo: I learn new words while watching TV shows.
2. Escucha y repite
Practica pronunciando learn, learned y learnt.
La pronunciación británica /lɜːnt/ y la americana /lɜrnd/ te ayudarán a distinguirlas.
3. Usa ejemplos personales
Cuanto más conectes la palabra con tu vida, más fácil la recordarás.
Ejemplo: I learned patience from my grandmother.
4. Combina con phrasal verbs
Algunos phrasal verbs interesantes:
- learn about → aprender sobre
- learn from → aprender de
- learn to → aprender a
Ejemplo:
- I learned about history through documentaries.
- She learned from her mistakes.
Mini guía de pronunciación: “learn”, “learned” y “learnt”
| Forma | Pronunciación británica | Pronunciación americana | Consejo |
|---|---|---|---|
| learn | /lɜːn/ | /lɜrn/ | Suena como “lern”. |
| learned | /lɜːnd/ | /lɜrnd/ | Añade una “d” suave al final. |
| learnt | /lɜːnt/ | /lɜrnt/ | Termina con una “t” marcada. |
Practica en voz alta para notar la diferencia. Puedes grabarte y comparar tu pronunciación con la de hablantes nativos.
Frases para practicar “learn” en distintos tiempos
| Español | Inglés |
|---|---|
| Estoy aprendiendo inglés | I am learning English |
| Aprendí algo nuevo hoy | I learned something new today |
| He aprendido mucho este año | I have learned a lot this year |
| Aprenderé a conducir pronto | I will learn to drive soon |
| Me gustaría aprender francés | I’d like to learn French |
| Si tuviera tiempo, aprendería japonés | If I had time, I would learn Japanese |
| Aprender es divertido | Learning is fun |
| Nunca dejamos de aprender | We never stop learning |
Estas frases cubren los tiempos principales del verbo y te servirán como repaso diario.
Cómo enseñar la palabra “learn” a otros
Si eres profesor o ayudas a tus compañeros, puedes seguir estas estrategias:
- Usa imágenes o gestos. Representa el acto de aprender con ejemplos visuales.
- Conecta con experiencias reales. “¿Qué aprendiste hoy?” invita a reflexionar.
- Aplica juegos de vocabulario. Los estudiantes recuerdan mejor cuando se divierten.
- Crea historias cortas. Ejemplo: “A girl learns to cook for her family.”
- Evalúa con mini pruebas. Usa oraciones con huecos: “I ___ English at school.”
Preguntas frecuentes sobre “aprender” en inglés
¿Cómo se dice “aprender” en inglés?
Se dice to learn.
¿Cómo se dice “aprendí” en inglés?
Puedes decir I learned (americano) o I learnt (británico).
¿Cuándo usar “learned” y “learnt”?
Ambas son correctas. “Learned” es común en Estados Unidos; “learnt” se usa más en el Reino Unido.
¿Qué significa “learning”?
“Learning” es el sustantivo que significa aprendizaje.
Ejemplo: Learning is a lifelong process. → Aprender es un proceso continuo.
¿Cuál es la diferencia entre “study” y “learn”?
Study significa estudiar; learn significa aprender.
Puedes estudiar algo sin necesariamente aprenderlo.
Consejo final: aprende a disfrutar del proceso
Dominar una palabra tan simple como learn puede parecer básico, pero encierra una gran verdad:
aprender nunca termina.
Cada vez que entiendes una nueva regla, recuerdas una frase o te atreves a hablar en inglés, estás aprendiendo más de lo que imaginas.
La constancia es tu mejor aliada. Dedica unos minutos cada día a leer, escuchar y practicar frases reales con “learn”. No busques perfección inmediata, busca progreso.
Cómo aplicar estos consejos en tu vida
A partir de hoy, incluye learn en tu rutina:
- Escribe tres frases diarias con learn.
- Escucha canciones o podcasts en inglés y anota cómo usan la palabra.
- Habla contigo mismo: What did I learn today?
- Cambia tu mentalidad: aprender no es un deber, es una oportunidad.
Aprender inglés es un viaje largo, pero cada paso cuenta.
Y ya diste uno importante: ahora sabes cómo se dice aprender en inglés, cómo usar learned o learnt, y cómo aplicarlo en la vida real.
📘 Lo que aprendimos hoy
- “Aprender” se dice to learn.
- Su pasado puede ser learned (americano) o learnt (británico).
- Se usa en contextos de conocimiento, experiencia o descubrimiento.
- No se confunde con study (estudiar) ni con teach (enseñar).
- El aprendizaje mejora cuando lo conectas con tu vida cotidiana.
Saber una palabra puede parecer poco, pero comprenderla profundamente te abre puertas.
Y si hay una palabra que define el camino del conocimiento, sin duda es learn.
Filóloga e investigadora en literatura española e hispanoamericana. Ayuda a estudiantes y opositores a mejorar redacción, lectura crítica y comprensión de textos con rigor académico y cercano.